客服热线:0755-66838228  邮箱:3071717580@qq.com

常见问题

您所在的位置:翻译首页 > 常见问题 > 列表

你们的“优惠版”、“地道版”是什么意思?

作者: 来源: 日期:2015-7-20 22:32:23 人气:13 标签:优惠版 地道版 什么 意思
一般来说,译者提供的译稿是由国内校审员进行校对、润色,往往称之为“优惠版”译稿。这样的译稿质量低于“地道版”译稿,但所用的时间较短,而且价格也相对较低。很多译者,还有部分翻译公司,一般提供的都是“优惠版”译稿。为了得到更符合需求的译稿,我公司针对客户需求提供本土校对的“地道版”译稿,请说明您所要达到的具体标准告知我们。例如:台湾语“网络”叫“网路”,这种目标语言本地化标准表达方式。

本文网址:http://www.yjfygs.com/FAQ/43.html

上一篇:您需要的是一家翻译公司还是其他译者?
下一篇:您的原文还要再改动吗?

0755-66838228
  • 售前

  • 销售

  • 招聘

  • 微信

  • 新浪

  • WAP

  • 扫描二维码

    扫描二维码
    关注语界翻译微信公众号

    扫描二维码
    访问手机版语界翻译